http://propatriamori.livejournal.com/243710.html
"Хотя вероятнее всего, никакие монгольские корни здесь ни при чем, и русское "увы" это просто одно из многих звукоподражательных местоимений – подражание вздоху печали или разочарования. В русской литературе слово появляется еще в "Повести временных лет", в рассказе о крещении Руси. Там, в рассказе, люди лезут в воду, попы молятся, небеса и земля радуются, и только лишь дьявол говорит: "оувы мне яко отсюда прогоним есмь". То есть, дьявол, так сказать, разочарован. Он, таким образом, оказывается первым разочарованным ситуацией на Руси, и является, так сказать, предшественником всех тех, кто разочаровывался от здешней ситуации позднее и в "Повесть" не попал."
