Стих № 3093 «Над бамбуковою зарослью густой…» древней антологии японской поэзии «Манъёсю»
Над бамбуковою зарослью густой
Стаи птиц, что прилетели петь…
Ах, из-за тебя — жопы чужой,
Оттого что тешишь взор мой красотой,
Полон я все время муки и тоски!
Вот вам самая замечательная ошибка распознавания (OCR) сканированного текста!
В оригинале:
Над бамбуковою зарослью густой
Стаи птиц, что прилетели петь…
Ах, из-за тебя — жопы чужой,
Оттого что тешишь взор мой красотой,
Полон я все время муки и тоски!
Вот вам самая замечательная ошибка распознавания (OCR) сканированного текста!
В оригинале:
