В рецензии на книгу William T. Vollmann «UNCENTERING THE EARTH. Copernicus and "On the Revolutions of the Heavenly Spheres"». 302pp. Weidenfeld and Nicolson.
Автор рецензии: J. L. Heilbron
Спасибо Валере за ссылку и помощь в переводе
В «Постсовременных условиях» (1989), Жан-Франсуа Лиотар написал: «старинный принцип, что приобретение знания является неразрывным от тренировки ума... становится устаревшим и будет таковым еще в большей степени в будущем». Его предсказание, что приобретение знания и тренировка ума разошлись, кажется, подтверждено в Гарварде, всемирном ведущем университете, где, согласно Дереку Боку, текущему президенту, многие из его студентов получают высшее образование, не будучи в состоянии хорошо писать или внятно объясняться.
Новая книга Уильяма Т. Воллманна «Нецентрализованная Земля» хорошо бы встроилась в учебный план для новичков. Поскольку она не несет никакой стоящей и достоверной информации, и наводит читателей на мысль о том, что время, потраченное на образование - это время потраченное впустую.
Серия, в которой эта книга появилась, направлена, как кажется, именно на такого читателя. Она опирается на пост-модернистское предположение что книги о науке лучше всего писать неученым.
... почему эта неудача так важна? Воллманн - прославленный писатель с огромной толпой верных поклонников. Книгу будут читать. Выпускники Гарварда и Ко., неспособные рассуждать, решат по прочтении ошибочно, что научились чему-то полезному. Те же, кто поймет, что не почерпнул ничего, могут потерять нечто большее. Они могут заключить, что наука, даже элементарная астрономия, полна глубоких тайн, недоступных простым смертным.
